Quyên góp để trở thành bạn đồng hành cùng cày xới thành phố

Bạn có thể chọn mục đích sử dụng khoản quyên góp từ mảng trẻ em, mảng nông trại và mảng nghiên cứu. Từ 1.000 yên mỗi tháng. Với mảng trẻ em, 1.000 yên mỗi tháng là 10 puubu. Với mảng nông trại, là một trải nghiệm nông trại cho một em nhỏ. Với mảng nghiên cứu, là để tri thức thu được trở thành thành viên cùng cày xới.

Một em nhỏ cầm xẻng trong vườn

Vì sao cần quyên góp

Phần lớn hoạt động của Good Luck không sinh ra tiền. Không gian sáng tạo trẻ em có thể đến miễn phí, bàn ăn nơi mọi người chia nhau nông sản thu hoạch, thử nghiệm mở các khu đất trống để người trong khu phố gặp gỡ. Những hoạt động công ích như vậy, từ trước đến nay chúng tôi đã nâng đỡ bằng thu nhập từ dự án và trợ cấp.

Khoản trợ cấp có thời hạn. Để tiếp tục hoạt động, chúng tôi cần sự quyên góp của những người đồng cảm với chúng tôi.

  • 0ngườiTổng số lượt trẻ đến Kodomo Publica trong năm tài chính 2025
  • 0yênPhí tham gia Kodomo Publica. Trẻ em nào cũng được miễn phí
  • 0nămThực tiễn tiếp nối trên những khu đất trống ở Kitakagaya

Tiền quyên góp được dùng vào đâu

  • USE 01

    Vận hành không gian sáng tạo của trẻ em

    Dùng cho chi phí vật liệu hội thảo thực hành của Kodomo Publica, tiền tạ lễ cho các thầy cô của khu phố, phát hành tiền tệ của trẻ em “puubu”, cây giống và dụng cụ cho câu lạc bộ vườn.

    Website của Kodomo Publica →
  • USE 02

    Chương trình ẩm thực và học tập

    Dùng cho chi phí tổ chức các trải nghiệm trồng, làm và ăn, như chương trình dùng nước tương tự làm và lò đá, lớp nấu ăn cho trẻ em, quán ăn cho trẻ em.

  • USE 03

    Thử nghiệm mở các khu đất trống và việc truyền thông về chúng

    Dùng cho việc khởi động cứ điểm mới, duy trì khu trồng chung, và hoạt động trao lại cho xã hội những tri thức có được từ thực tiễn hiện trường dưới dạng khảo sát và kiến nghị.

    Urban Farm Database →

Một phần khoản quyên góp cũng được dùng cho chi phí quản lý (văn phòng, kế toán, truyền thông, v.v.) để duy trì hoạt động. Mục đích sử dụng được công khai trong báo cáo hằng năm.

Bạn có thể chọn mục đích khi quyên góp

Khi quyên góp cho Good Luck, bạn có thể chọn mảng sẽ dùng khoản tiền. Hãy chọn hoạt động bạn muốn ủng hộ trong số mảng trẻ em, mảng nông trại và mảng nghiên cứu. Khoản quyên góp của bạn sẽ được dùng cho mảng đã chọn.

Tiền tệ của trẻ em “puubu” là gì

“Puubu” là loại tiền tệ chỉ dùng trong khu phố, do trẻ em ở Kodomo Publica sử dụng. 100 yên đổi được 1 puubu.

Trẻ em nhận “puubu” khi tham gia hội thảo thực hành, “quest” (cơ hội thử thách) hoặc trông quầy kẹo bánh, rồi dùng để tham gia hội thảo tiếp theo hay mua sắm ở cửa hàng. Đây là cơ chế để em nào cũng có thể thử thách điều “muốn thử”, bất kể hoàn cảnh gia đình.

Khoản quyên góp cho mảng trẻ em chính là nguồn vốn của “puubu” này. Với 1.000 yên quyên góp mỗi tháng, chúng tôi có thể gửi 10 puubu đến tay trẻ em.

Với quyên góp hằng tháng, bạn có thể chọn 1.000 yên / 3.000 yên / 10.000 yên. Với quyên góp một lần, bạn có thể chọn 3.000 yên / 10.000 yên / 100.000 yên (mảng nghiên cứu chỉ nhận quyên góp hằng tháng). Khoản quyên góp có chỉ định mục đích sẽ được dùng cho mảng đó (một phần có thể được dùng làm chi phí quản lý để duy trì mảng). Mục đích sử dụng được công khai trong báo cáo hằng năm.

Gửi đến những người ủng hộ hằng tháng

  • 01

    Tìm hiểu

    Bản tin mỗi tháng một lần gửi đến bạn tin tức mới từ hiện trường. Chúng tôi cũng gửi báo cáo hằng năm.

  • 02

    Tham gia

    Chúng tôi mời bạn đến tiệc mừng thu hoạch, buổi báo cáo và buổi tham quan nông trại dành riêng cho người ủng hộ.

  • 03

    Lan tỏa

    Nếu bạn muốn, chúng tôi sẽ đăng tên bạn trên website, như một người bạn cùng truyền đạt về hoạt động.

Lời nhắn từ đại diện

Representative Director Kaneda Yasutaka

Năm 2012, khi cùng bạn bè cày xới khu đất trống ở Kitakagaya, điều chúng tôi thu hoạch được không chỉ là rau. Những người khác thế hệ, khác nghề nghiệp gọi tên nhau và nâng đỡ cuộc sống của nhau. Đó chính là vụ mùa lớn nhất của hoạt động này.

Từ nay, các đô thị sẽ ôm nhiều “khoảng trống”. Tôi muốn biến những khoảng trống ấy, thay vì biểu tượng của sự trống vắng, thành mảnh đất cho sự giàu có mới nảy mầm. Tôi muốn giữ lại một nơi mà trẻ em được người lớn trong khu phố nhớ tên, và có thể thử điều “muốn thử”.

Good Luck là một tổ chức phi lợi nhuận nhỏ. Chính vì vậy, mỗi khoản quyên góp của từng người trở thành sức mạnh trực tiếp cho hiện trường. Xin hãy trở thành bạn đồng hành cùng cày xới thành phố.

Representative Director, Good Luck (Hiệp hội Pháp nhân Phi lợi nhuận)Kaneda Yasutaka

Về khấu trừ quyên góp

Good Luck là hiệp hội pháp nhân phi lợi nhuận kiểu phi thương mại. Hiện nay, quyên góp của cá nhân không thuộc đối tượng khấu trừ quyên góp (khấu trừ thu nhập, khấu trừ thuế). Quyên góp từ pháp nhân được tính như khoản quyên góp thông thường và có thể tính vào chi phí trong hạn mức được phép (chi tiết xin hỏi chuyên viên thuế).

Chúng tôi phát hành biên nhận cho người có nhu cầu (biên nhận không phải giấy chứng nhận khấu trừ thuế).

Nếu bạn muốn chuyển khoản ngân hàng

Xin hãy chọn “Về quyên góp và ủng hộ” trong biểu mẫu liên hệ để liên lạc. Chúng tôi sẽ hướng dẫn nơi nhận chuyển khoản.

Dòng tiền (công khai thông tin) / Quy định xử lý tiền quyên góp

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể quyên góp từ bao nhiêu?

Với quyên góp hằng tháng, bạn có thể chọn 1.000 yên, 3.000 yên hoặc 10.000 yên. Với quyên góp một lần, bạn có thể chọn 3.000 yên, 10.000 yên hoặc 100.000 yên. Bạn có thể chọn mục đích muốn ủng hộ trong số mảng trẻ em, mảng nông trại và mảng nghiên cứu (mảng nghiên cứu chỉ nhận quyên góp hằng tháng). Dù số tiền bao nhiêu, mọi khoản quyên góp đều trở thành sức mạnh cho hoạt động.

Quyên góp có được khấu trừ thuế (ưu đãi thuế) không?

Không. Good Luck là hiệp hội pháp nhân phi lợi nhuận kiểu phi thương mại, không phải pháp nhân NPO được chứng nhận hay pháp nhân công ích, nên quyên góp của cá nhân không thuộc đối tượng khấu trừ quyên góp. Quyên góp từ pháp nhân được tính như khoản quyên góp thông thường và có thể tính vào chi phí trong hạn mức được phép.

Tôi có thể nhận biên nhận không?

Chúng tôi sẽ phát hành cho người có nhu cầu. Sau khi hoàn tất thủ tục quyên góp, xin hãy cho chúng tôi biết họ tên, địa chỉ và ngày quyên góp qua biểu mẫu liên hệ. Với quyên góp hằng tháng, chúng tôi phát hành một lần mỗi năm cho cả năm. Lưu ý rằng biên nhận này không phải giấy chứng nhận khấu trừ thuế.

Tôi có thể dừng quyên góp hằng tháng bất cứ lúc nào không?

Có, bạn có thể hủy bất cứ lúc nào. Từ “trang quản lý quyên góp hằng tháng” trên trang quyên góp, đăng nhập bằng địa chỉ email đã dùng khi quyên góp là bạn có thể tự hủy hoặc đổi thẻ. Sau khi hủy, khoản thanh toán từ kỳ tiếp theo sẽ dừng lại, và không mất phí. Nếu thấy khó thực hiện, xin hãy liên hệ qua biểu mẫu liên hệ.

Tôi có thể được hoàn lại tiền quyên góp không?

Do tính chất của khoản quyên góp, về nguyên tắc chúng tôi không thể hoàn tiền. Với những sai sót rõ ràng trong thủ tục như thanh toán hai lần, chúng tôi sẽ xử lý, xin hãy liên hệ với chúng tôi.

Tôi có thể quyên góp bằng cách khác ngoài thẻ tín dụng không?

Chúng tôi cũng nhận quyên góp bằng chuyển khoản ngân hàng. Xin hãy chọn “Về quyên góp và ủng hộ” trong biểu mẫu liên hệ để liên lạc, chúng tôi sẽ hướng dẫn nơi nhận chuyển khoản.

Chọn mục đích quyên góp thì có gì khác?

Chúng tôi dùng cho mảng đã chọn. Với mảng trẻ em, khoản này dùng để phát hành “puubu”, loại tiền tệ mà trẻ em ở Kodomo Publica dùng cho các trải nghiệm (100 yên = 1 puubu). Với mảng nông trại, khoản này dùng cho trải nghiệm nông trại của trẻ em. Với mảng nghiên cứu, khoản này dùng cho khảo sát, nghiên cứu và hoạt động chia sẻ tri thức thu được.

Tiền quyên góp được dùng vào đâu?

Chúng tôi dùng cho việc vận hành không gian sáng tạo của trẻ em “Kodomo Publica”, chương trình ẩm thực và học tập, thử nghiệm mở các khu đất trống và việc truyền thông về chúng. Một phần cũng được dùng làm chi phí quản lý để duy trì hoạt động. Mục đích sử dụng được công khai trong báo cáo hằng năm.

Chỉ tìm hiểu về hoạt động trước thì có được không?

Tất nhiên rồi. Nếu đăng ký nhận bản tin, mỗi tháng một lần chúng tôi sẽ gửi tin tức mới từ hiện trường. Chúng tôi cũng rất hoan nghênh bạn ghé chơi nông trại hay Kodomo Publica.

Doanh nghiệp hay tổ chức muốn ủng hộ thì làm thế nào?

Ngoài chế độ đối tác của Kodomo Publica (theo năm hoặc theo tháng), chúng ta còn có thể đồng hành theo nhiều cách, như đào tạo nhân viên hay hợp tác tận dụng đất bỏ không. Xin hãy xem trang “Dành cho doanh nghiệp và tổ chức”.

Với các câu hỏi khác, xin cứ thoải mái hỏi qua biểu mẫu liên hệ.