Từ những khu đất trống,cùng cày xới thành phố.

Biến đất trống đô thị thành urban farm, dệt lại quan hệ giữa người với người, tạo nên nơi để trẻ em lớn lên một cách sáng tạo. Good Luck là hiệp hội pháp nhân phi lợi nhuận hoạt động tại Kitakagaya, Osaka.

Để thành phố có thêm nhiều người cùng cày xới.

Đất trống không phải là chỗ khuyết của khu phố,
mà là nơi để gieo trồng tương lai.

Trong các đô thị, đất trống và nhà bỏ hoang không còn được sử dụng ngày càng nhiều. Chúng tôi xem đó không phải là “vấn đề” mà là “khả năng”. Từ năm 2012, chúng tôi biến đất trống ở Kitakagaya thành nông trại, tạo nên nơi con người tụ họp, chạm vào đất và cùng nhau nuôi dưỡng.

Thứ chúng tôi cày xới không chỉ là đất. Đó là các mối quan hệ giữa người với người, đời sống, tương lai của khu phố. Phát huy con người, vật dụng và các mối quan hệ sẵn có của khu phố, nuôi dưỡng một cộng đồng nơi từ trẻ em đến người lớn đều có thể thực hiện điều “muốn thử”. Đó là công việc của chúng tôi.

Những người tham gia khai hoang khu đất trống

Về chúng tôi →

Biến urban farm
thành hạ tầng của thành phố.

Một mảnh vườn đô thị không chỉ là nơi trồng rau cho vui.
Phúc lợi, giáo dục, y tế, phòng chống thiên tai, xây dựng đô thị, bất động sản.
Từ cả hai phía mềm và cứng, nó có thể trở thành trung tâm kết nối xã hội.

Urban Farm Mandala. Ở trung tâm là phần Mềm và phần Cứng, bao quanh là 16 lĩnh vực: Cộng đồng, Văn hóa & Sáng tạo, Hòa nhập, Việc làm & Người đảm nhận, Phúc lợi, Sức khỏe & Y tế, Giáo dục & Nuôi dạy con, Thực phẩm, Môi trường, Tài nguyên & Năng lượng, Nông nghiệp & Đất, Bất động sản & Nhà ở, Đô thị, Kinh tế địa phương, Phòng chống thiên tai, Hợp tác công–tư & Chính sách. Nửa bên phải là Sự sống, nửa bên trái là Xã hộiCộng đồngVăn hóaSáng tạoHòanhậpViệc làmNgười đảm nhậnPhúc lợiSức khỏeY tếGiáo dụcNuôi dạy conThực phẩmMôi trườngTài nguyênNăng lượngNông nghiệpĐấtBất động sảnNhà ởĐô thịKinh tế địa phươngPhòng chống thiên taiHợp tác công–tưChính sáchMềmCon người & đời sốngCứngĐất đai, môi trường & đô thị

Xem chi tiết →

Làm tăng số người tự mình làm cho khu phố của mình tốt đẹp hơn

Đất trống, nhà bỏ hoang, khoảng trống trong phố mua sắm. Địa phương vốn có những nguồn lực không được sử dụng. Và cả người lớn lẫn trẻ em đều có mong muốn được tạo ra, được thử. Nối hai điều ấy lại và đưa vào khu phố. Điều chúng tôi hướng tới là làm tăng số người chủ động tham gia làm cho khu phố của mình tốt đẹp hơn.

  • 0vạn cănNhà bỏ hoang trên toàn quốc. Khu phố có những nguồn lực không được sử dụng (Bộ Nội vụ và Truyền thông, 2023)
  • 0%Trẻ em trong gia đình có thu nhập hằng năm dưới 3 triệu yên mà cả năm không có trải nghiệm nào ngoài trường học (khảo sát năm 2022)
  • 0/10Người cảm thấy cô đơn. Sự gắn bó với khu phố đang mờ dần (Văn phòng Nội các, 2025)

Xem chi tiết các vấn đề và phương pháp của chúng tôi →

Ba trụ cột

Mọi hoạt động của chúng tôi đều “nuôi dưỡng” một trong ba trụ cột này.

  1. Nuôi dưỡng khu phố: định nghĩa lại và phát huy tối đa giá trị của tài sản sẵn có trong khu phố

    Đất trống, nhà bỏ hoang, phố mua sắm, những con người và văn hóa đang sống ở đó. Chúng tôi nhìn lại những thứ đã có sẵn trong khu phố như “tài sản” chứ không phải “điều còn thiếu”, và khơi ra giá trị từ góc nhìn của người dân.

  2. Nuôi dưỡng việc tạo tác: tin vào sức sáng tạo của mình, làm tăng số người biết tận hưởng

    Trồng rau, nấu ăn, làm đồ vật, mở cửa hàng. Bất kể tuổi tác, chúng tôi làm tăng số người tin vào điều “muốn thử” của mình, bắt tay vào làm và tận hưởng điều đó.

  3. Nuôi dưỡng việc nuôi dưỡng: chia sẻ gặp gỡ và trí tuệ, tạo nên “vòng tuần hoàn nảy sinh”

    Những cuộc gặp gỡ và tri thức sinh ra tại nơi này không khép kín trong mỗi cá nhân mà được chia sẻ với khu phố và xã hội. Người được dạy trở thành người dạy, và một nơi chốn tiếp theo ra đời. Chúng tôi tạo nên vòng tuần hoàn ấy.

Hoạt động

Nuôi dưỡng khu phố, nuôi dưỡng việc tạo tác, nuôi dưỡng việc nuôi dưỡng (chủ yếu là nuôi dưỡng khu phố)

Dệt lại khu phố bằng urban farm

Urban Farming for Community

Biến đất trống đô thị thành nông trại cộng đồng, nuôi dưỡng những mối quan hệ vượt qua thế hệ và nghề nghiệp. Thực tiễn bắt đầu năm 2012 từ khu đất trống 150㎡ ở Kitakagaya đã lan rộng ra nhiều nơi ở Osaka và Kobe.

VIEW MORE →
Nuôi dưỡng khu phố, nuôi dưỡng việc tạo tác, nuôi dưỡng việc nuôi dưỡng (chủ yếu là nuôi dưỡng việc tạo tác)

Kodomo Publica

KODOMO PUBLICA — Creative Hub for Kids

Không gian sáng tạo của trẻ em, nơi các nghệ sĩ và người bán hàng trong khu phố làm thầy cô, mở các hội thảo thực hành về chế tác, nghệ thuật, lập trình và nhiều hơn nữa. Với tiền tệ của trẻ em “puubu”, trẻ có thể thử thách điều “muốn thử”. Bất kỳ trẻ em nào từ 3 đến 18 tuổi cũng có thể tham gia miễn phí.

VIEW MORE →
Nuôi dưỡng khu phố, nuôi dưỡng việc tạo tác (chủ yếu là nuôi dưỡng khu phố)

Kagaya Bricola: định nghĩa lại tài sản của khu phố từ góc nhìn của người dân

KAGAYA BRICOLA — Rediscovering Local Assets

Người dân làm “phóng viên”, phỏng vấn và đăng tải về con người, địa điểm, văn hóa của Kitakagaya (từ 2022, ủy thác của Osaka Metro). Đó là cách xây dựng đô thị khơi ra giá trị của “những gì đang có”, thay vì than phiền về “điều còn thiếu”.

VIEW MORE →
Nuôi dưỡng khu phố, nuôi dưỡng việc tạo tác (chủ yếu là nuôi dưỡng khu phố)

SAINEN Shopping Street: thử nghiệm “cửa hàng trong cửa hàng” ở phố mua sắm Kagaya

SAINEN Shotengai — Shop-in-Shop Project

Tận dụng khoảng trống trong các cửa hàng hiện có ở phố mua sắm Kagaya để mở “gian hàng tạm thời kiểu cộng sinh”, cho phép khai trương mà không tốn chi phí ban đầu. Đây là dự án làm sống lại phố mua sắm, cả phố cùng tiếp sức cho thử thách của những người muốn bắt đầu kinh doanh nhỏ (năm tài chính 2026, Dự án tạo mô hình và phổ biến cho các phố mua sắm của tỉnh Osaka).

VIEW MORE →
Nuôi dưỡng khu phố, nuôi dưỡng việc nuôi dưỡng (chủ yếu là nuôi dưỡng việc nuôi dưỡng)

Chia sẻ trí tuệ hiện trường với khu phố và xã hội

Research, Advocacy & Public Partnership

Trao lại cho xã hội, dưới dạng khảo sát, nghiên cứu và kiến nghị, tri thức thực tiễn qua 14 năm biến đất trống thành nông trại. Phối hợp với chính quyền và cơ quan công để mở những khu đất bỏ không trong đô thị, và chia sẻ phương pháp ấy cho khu phố tiếp theo.

VIEW MORE →
Nuôi dưỡng khu phố, nuôi dưỡng việc nuôi dưỡng (chủ yếu là nuôi dưỡng việc nuôi dưỡng)

Tham gia chính sách nông nghiệp của tỉnh Osaka

Osaka Prefecture Agricultural Policy Committee

Là ủy viên Ủy ban nghiên cứu thúc đẩy xây dựng không gian nông nghiệp của tỉnh Osaka, chúng tôi phản ánh cách phát huy đất nông nghiệp đô thị và đất trống vào chính sách nông nghiệp của tỉnh (từ 2021). Chúng tôi trao tri thức thực tiễn bắt đầu từ khu đất trống ở Kitakagaya cho khu phố tiếp theo, từ phía chính sách.

VIEW MORE →

Good Luck qua các con số

  • 0năm~Thực tiễn bắt đầu từ khu đất trống ở Kitakagaya
  • 0ngườiTổng số lượt trẻ đến Kodomo Publica (năm tài chính 2025)
  • 0lầnSố buổi hội thảo thực hành dành cho trẻ em (năm tài chính 2025)
  • 0㎡Diện tích Minna no Uen Higashisumiyoshi (mở cửa tháng 7 năm 2026)

* Số liệu của Kodomo Publica theo Báo cáo thường niên năm tài chính 2025.

Phong cảnh của khu phố và khu vườn

Các em nhỏ được dạy cách dùng máy xới đất
Các em nhỏ được dạy cách dùng máy xới đất
Bàn ăn của mọi người với rau vừa thu hoạch
Bàn ăn của mọi người với rau vừa thu hoạch
Buổi ép nước tương tự làm thường niên
Buổi ép nước tương tự làm thường niên
Trông quầy kẹo bánh ở Kodomo Publica
Trông quầy kẹo bánh ở Kodomo Publica
Lò đá của nông trại
Lò đá của nông trại
Con hẻm và khu vườn ở Kitakagaya
Con hẻm và khu vườn ở Kitakagaya

Những tiếng nói từ khu vườn

Từ tiếng nói của những người tụ họp ở Minna no Uen.

  • Sau tuổi 50, tôi đã gặp được những người bạn suốt đời.

    Người tham gia Minna no Uen
  • Những điều không nói được trong cộng đồng thường ngày thì ở đây nói được. Đây là nơi tôi có thể là chính mình.

    Người tham gia Minna no Uen
  • Có những điều học hỏi và trải nghiệm mới, và tôi đã thử được một thử thách nhỏ của riêng mình.

    Người tham gia Minna no Uen

* Đây là phần tóm lược những tiếng nói từ người tham gia.