Bản gốc của văn bản này là bản tiếng Nhật. Các bản ngôn ngữ khác chỉ là bản dịch tham khảo để giúp dễ hiểu, và nếu có khác biệt về nội dung thì bản tiếng Nhật được ưu tiên.
Good Luck (Hiệp hội Pháp nhân Phi lợi nhuận) (sau đây gọi là "chúng tôi") nhận thức tầm quan trọng của thông tin cá nhân trong hoạt động và việc vận hành trang web. Chúng tôi tuân thủ Luật Bảo vệ thông tin cá nhân của Nhật Bản cùng các quy định pháp luật liên quan, đồng thời xây dựng chính sách quyền riêng tư dưới đây và nỗ lực xử lý thông tin cá nhân một cách thích hợp.
1. Thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập
Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân trong các trường hợp sau.
- Khi bạn gửi biểu mẫu liên hệ (họ tên, địa chỉ email, đơn vị công tác, nội dung liên hệ)
- Khi đăng ký quyên góp (họ tên, địa chỉ email, địa chỉ nhà (không bắt buộc), thông tin thanh toán)
- Khi bạn đăng ký nhận bản tin (địa chỉ email, họ tên)
- Khi bạn đăng ký tham gia hoạt động tình nguyện, sự kiện hoặc chương trình (họ tên, thông tin liên lạc, thông tin cần thiết để bảo đảm an toàn)
- Khi chụp ảnh, quay video trong hoạt động (hình ảnh cá nhân)
2. Mục đích sử dụng
Thông tin cá nhân đã thu thập được sử dụng trong phạm vi các mục đích sau.
- Để trả lời liên hệ và gửi những thông báo cần thiết
- Để quản lý việc tiếp nhận quyên góp, phát hành biên nhận, gửi lời cảm ơn và báo cáo
- Để gửi bản tin, báo cáo hoạt động và thông tin sự kiện (bạn có thể hủy nhận bất cứ lúc nào)
- Để tổ chức và bảo đảm an toàn cho các hoạt động tình nguyện, sự kiện và chương trình
- Để ghi lại hoạt động và giới thiệu hoạt động trên trang web, báo cáo, mạng xã hội, v.v. (ảnh và video chỉ được đăng khi có sự đồng ý của chính người đó hoặc phụ huynh)
- Để cải thiện hoạt động của chúng tôi và phục vụ phân tích thống kê
3. Xử lý thông tin thanh toán
Việc xử lý thanh toán cho các khoản quyên góp trực tuyến sử dụng dịch vụ thanh toán "Stripe" do Stripe, Inc. cung cấp. Thông tin thanh toán như số thẻ tín dụng do Stripe xử lý và không được lưu trên máy chủ của chúng tôi. Về cách Stripe xử lý thông tin cá nhân, vui lòng xem Chính sách quyền riêng tư của Stripe.
4. Ủy thác công việc và cung cấp cho bên thứ ba ở nước ngoài
Chúng tôi ủy thác việc xử lý thông tin cá nhân cho các đơn vị sau. Tất cả đều là doanh nghiệp tại Hoa Kỳ, và chúng tôi bảo đảm các biện pháp an toàn thích hợp thông qua hợp đồng với từng đơn vị.
- Stripe, Inc. — xử lý thanh toán quyên góp
- Resend, Inc. — tiếp nhận liên hệ và gửi bản tin
- Cloudflare, Inc. — phân phối và bảo vệ trang web
- Google LLC — phân tích lượt truy cập (khi sử dụng Google Analytics)
5. Cung cấp cho bên thứ ba
Chúng tôi không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của bạn, trừ các trường hợp sau.
- Trường hợp có căn cứ theo pháp luật
- Trường hợp cần thiết để bảo vệ tính mạng, thân thể hoặc tài sản của một người và khó có thể xin được sự đồng ý của người đó
- Trường hợp cung cấp cho các đơn vị được ủy thác nêu ở mục trên, trong phạm vi cần thiết để đạt mục đích sử dụng
6. Thông tin cá nhân và hình ảnh của trẻ em
Chúng tôi tổ chức các hoạt động có trẻ em tham gia, tiêu biểu là "Kodomo Publica", không gian sáng tạo dành cho trẻ em. Thông tin cá nhân của trẻ được thu thập khi có sự đồng ý của phụ huynh và chỉ dùng cho mục đích tổ chức hoạt động và bảo đảm an toàn. Khi đăng ảnh hoặc video có trẻ em trên trang web hay trong báo cáo, chúng tôi sẽ xin sự đồng ý của phụ huynh trước. Ngay cả sau khi đã đăng, chúng tôi sẽ gỡ bỏ ngay khi phụ huynh yêu cầu.
7. Biện pháp bảo đảm an toàn
Để ngăn chặn việc rò rỉ, thất lạc hoặc hư hỏng thông tin cá nhân, chúng tôi thực hiện các biện pháp an toàn cần thiết và thích hợp, như quản lý quyền truy cập, mã hóa đường truyền và giám sát các đơn vị được ủy thác.
8. Về cookie và phân tích lượt truy cập
Trên trang web này, để cung cấp dịch vụ thanh toán, cookie của Stripe có thể được sử dụng. Ngoài ra, để cải thiện trang web, chúng tôi có thể sử dụng "Google Analytics" do Google LLC cung cấp. Dịch vụ này dùng cookie và công nghệ tương tự để thu thập thông tin sử dụng ẩn danh, và địa chỉ IP được ẩn danh hóa trước khi gửi đi. Thông tin thu thập được sẽ được quản lý theo chính sách quyền riêng tư của Google. Để biết thêm, vui lòng xem Chính sách quyền riêng tư của Google và Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google. Nếu muốn tắt Google Analytics, bạn có thể sử dụng tiện ích bổ sung chặn Google Analytics (Google Analytics Opt-out Add-on).
9. Yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa, xóa thông tin, v.v.
Khi chính bạn (hoặc phụ huynh, nếu là trẻ em) yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa, bổ sung, xóa, ngừng sử dụng thông tin cá nhân hoặc hủy nhận bản tin, v.v., chúng tôi sẽ xác minh danh tính và xử lý nhanh chóng theo quy định pháp luật. Vui lòng liên hệ đầu mối bên dưới.
10. Sửa đổi chính sách quyền riêng tư
Chúng tôi có thể sửa đổi chính sách này khi pháp luật thay đổi hoặc nội dung hoạt động thay đổi. Nội dung sau khi sửa đổi có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng trên trang web.
11. Đầu mối liên hệ
Good Luck (Hiệp hội Pháp nhân Phi lợi nhuận)
〒559-0011 5-2-29 Kitakagaya, quận Suminoe, thành phố Osaka (trong Minna no Uen Kitakagaya)
Email: info@goodluck.or.jp
Biểu mẫu liên hệ
Ngày ban hành: 13 tháng 6 năm 2026
Ngày sửa đổi: 6 tháng 10 năm 2026