Оригиналом этого документа является японская версия. Версии на других языках — справочные переводы, облегчающие понимание; при расхождениях приоритет имеет японская версия.
Некоммерческая общая ассоциация Good Luck (далее — «Ассоциация») признаёт важность персональных данных при осуществлении своей деятельности и ведении сайта. Мы соблюдаем Закон о защите персональных данных Японии и другие применимые нормы, устанавливаем настоящую Политику конфиденциальности и стремимся обращаться с персональными данными надлежащим образом.
1. Какие персональные данные мы получаем
Ассоциация получает персональные данные в следующих случаях.
- При отправке формы обратной связи (имя, адрес электронной почты, организация, содержание обращения)
- При оформлении пожертвования (имя, адрес электронной почты, адрес (необязательно) и платёжные данные)
- При подписке на рассылку (адрес электронной почты, имя)
- При записи на волонтёрские работы, мероприятия и программы (имя, контактные данные, сведения, необходимые для обеспечения безопасности)
- При фото- и видеосъёмке во время деятельности (изображение человека)
2. Цели использования
Полученные персональные данные используются только в следующих целях.
- Для ответов на обращения и необходимой связи с вами
- Для учёта полученных пожертвований, выдачи квитанций, а также отправки благодарностей и отчётов
- Для рассылки новостей, отчётов о деятельности и приглашений на мероприятия (от рассылки можно отказаться в любое время)
- Для организации волонтёрских работ, мероприятий и программ и обеспечения безопасности
- Для ведения записей о деятельности и рассказа о ней на сайте, в отчётах, в социальных сетях и т. д. (фото и видео публикуются только с согласия самого человека или его родителей)
- Для улучшения деятельности Ассоциации и статистического анализа
3. Обработка платёжных данных
Для обработки онлайн-пожертвований мы используем платёжный сервис «Stripe» компании Stripe, Inc. Платёжные данные, такие как номер кредитной карты, обрабатываются компанией Stripe и не хранятся на серверах Ассоциации. О том, как Stripe обращается с персональными данными, читайте в Политике конфиденциальности Stripe.
4. Передача обработки данных и предоставление данных третьим лицам за рубежом
Ассоциация поручает обработку персональных данных следующим компаниям. Все они находятся в США, и по договорам с ними Ассоциация обеспечивает надлежащую защиту данных.
- Stripe, Inc. — обработка платежей по пожертвованиям
- Resend, Inc. — приём обращений и отправка рассылки
- Cloudflare, Inc. — доставка и защита сайта
- Google LLC — анализ посещаемости (при использовании Google Analytics)
5. Предоставление данных третьим лицам
Ассоциация не передаёт персональные данные третьим лицам без согласия владельца, за исключением следующих случаев.
- Если это предусмотрено законом
- Если это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества человека, а получить согласие владельца данных затруднительно
- Если данные передаются указанным выше подрядчикам в объёме, необходимом для достижения целей использования
6. Персональные данные и фотографии детей
Ассоциация проводит мероприятия с участием детей, в том числе в творческом центре для детей «Кодомо Публика». Персональные данные детей мы получаем с согласия родителей и используем только для организации деятельности и обеспечения безопасности. Если мы публикуем на сайте или в отчётах фото и видео, на которых есть дети, мы заранее получаем согласие родителей. Даже после публикации мы незамедлительно снимем материалы по просьбе родителей.
7. Меры безопасности
Чтобы не допустить утечки, потери или повреждения персональных данных, Ассоциация принимает необходимые и надлежащие меры безопасности: управляет правами доступа, шифрует передачу данных, контролирует подрядчиков.
8. О файлах cookie и анализе посещаемости
Для работы платёжного сервиса на нашем сайте могут использоваться файлы cookie компании Stripe. Кроме того, для улучшения сайта мы можем использовать «Google Analytics» от Google LLC. Этот сервис собирает анонимные данные об использовании с помощью cookie и других средств; IP-адреса передаются в анонимизированном виде. Собранная информация хранится в соответствии с политикой конфиденциальности Google. Подробнее см. Политику конфиденциальности Google и страницу «Как Google использует информацию с сайтов и из приложений, использующих сервисы Google». Если вы хотите отключить Google Analytics, воспользуйтесь надстройкой браузера для отказа от Google Analytics.
9. Запросы на раскрытие, исправление и удаление данных
Если сам человек (или родитель, если речь о ребёнке) просит раскрыть, исправить, дополнить или удалить персональные данные, прекратить их использование или отписать от рассылки, мы подтвердим личность и незамедлительно выполним запрос в соответствии с законом. Пожалуйста, свяжитесь с нами по контактам ниже.
10. Изменение Политики конфиденциальности
Ассоциация может изменять настоящую Политику в связи с изменениями в законодательстве или в деятельности. Изменённая редакция действует с момента публикации на нашем сайте.
11. Контакты по вопросам персональных данных
Good Luck (общая ассоциация)
559-0011, г. Осака, район Суминоэ, Китакагая 5-2-29 (на территории «Минна но Уэн Китакагая»)
Эл. почта: info@goodluck.or.jp
Форма обратной связи
Дата принятия: 13 июня 2026 г.
Дата изменения: 6 октября 2026 г.