Naskah resmi dokumen ini adalah versi bahasa Jepang. Versi bahasa lain adalah terjemahan acuan untuk membantu pemahaman, dan bila ada perbedaan isi, versi bahasa Jepang yang berlaku.
Good Luck (Asosiasi Umum Berbadan Hukum) (selanjutnya disebut "kami") menyadari pentingnya informasi pribadi dalam menjalankan kegiatan dan mengelola situs web ini. Kami mematuhi Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi dan peraturan terkait lainnya, serta menetapkan kebijakan privasi berikut untuk berupaya menangani informasi pribadi dengan semestinya.
1. Informasi pribadi yang kami kumpulkan
Kami mengumpulkan informasi pribadi dalam hal-hal berikut.
- Saat Anda mengirim formulir kontak (nama, alamat email, afiliasi, dan isi pesan)
- Saat mendaftar donasi (nama, alamat email, alamat tempat tinggal (opsional), dan informasi pembayaran)
- Saat Anda berlangganan buletin (alamat email dan nama)
- Saat Anda mendaftar sebagai relawan atau untuk acara dan program (nama, kontak, dan informasi yang diperlukan untuk memastikan keselamatan)
- Saat kami memotret atau merekam video kegiatan (rupa atau wajah)
2. Tujuan penggunaan
Informasi pribadi yang kami kumpulkan digunakan hanya dalam lingkup tujuan berikut.
- Untuk menjawab pertanyaan Anda dan menyampaikan kabar yang diperlukan
- Untuk mengelola penerimaan donasi, menerbitkan tanda terima, serta menyampaikan ucapan terima kasih dan laporan
- Untuk mengirimkan buletin, laporan kegiatan, dan informasi acara (Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja)
- Untuk menyelenggarakan relawan, acara, dan program, serta menjaga keselamatan peserta
- Untuk mendokumentasikan kegiatan dan memperkenalkannya melalui situs web, laporan, media sosial, dan sejenisnya (foto dan video hanya dimuat dengan persetujuan yang bersangkutan atau orang tua/walinya)
- Untuk memperbaiki kegiatan kami dan untuk analisis statistik
3. Penanganan informasi pembayaran
Untuk memproses donasi daring, kami menggunakan layanan pembayaran "Stripe" yang disediakan oleh Stripe, Inc. Informasi pembayaran seperti nomor kartu kredit diproses oleh Stripe dan tidak disimpan di server kami. Mengenai penanganan informasi pribadi oleh Stripe, silakan baca Kebijakan Privasi Stripe.
4. Pengalihan pengelolaan dan penyediaan kepada pihak ketiga di luar negeri
Kami mempercayakan penanganan informasi pribadi kepada penyedia layanan berikut. Seluruhnya berbasis di Amerika Serikat, dan kami memastikan pengamanan yang memadai melalui kontrak dengan masing-masing pihak.
- Stripe, Inc. — pemrosesan pembayaran donasi
- Resend, Inc. — penerimaan pesan dari formulir kontak dan pengiriman buletin
- Cloudflare, Inc. — penyajian dan perlindungan situs web
- Google LLC — analisis akses (jika kami menggunakan Google Analytics)
5. Penyediaan kepada pihak ketiga
Kami tidak memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Anda, kecuali dalam hal berikut.
- Jika diwajibkan oleh hukum
- Jika diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau harta benda seseorang dan sulit memperoleh persetujuan yang bersangkutan
- Jika diberikan kepada pihak yang dipercaya sebagaimana disebut pada bagian sebelumnya, sebatas yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan
6. Informasi pribadi dan foto anak-anak
Kami menyelenggarakan kegiatan yang diikuti anak-anak, termasuk pusat kreativitas anak "Kodomo Publica". Informasi pribadi anak dikumpulkan dengan persetujuan orang tua atau wali, dan hanya digunakan untuk penyelenggaraan kegiatan dan menjaga keselamatan. Jika kami memuat foto atau video yang menampilkan anak di situs web atau laporan, kami terlebih dahulu meminta persetujuan orang tua atau wali. Bahkan setelah dimuat, kami akan segera menghentikan pemuatannya atas permintaan orang tua atau wali.
7. Langkah-langkah pengamanan
Untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan informasi pribadi, kami menerapkan langkah-langkah pengamanan yang diperlukan dan memadai, seperti pengelolaan hak akses, enkripsi komunikasi, dan pengawasan terhadap pihak yang kami percayai.
8. Cookie dan analisis akses
Di situs ini, cookie dari Stripe dapat digunakan untuk menyediakan layanan pembayaran. Selain itu, demi perbaikan situs, kami dapat menggunakan "Google Analytics" yang disediakan oleh Google LLC. Layanan ini mengumpulkan data penggunaan anonim dengan cookie dan sejenisnya, dan alamat IP dikirim dalam keadaan telah dianonimkan. Informasi yang terkumpul dikelola sesuai kebijakan privasi Google. Untuk lebih lengkapnya, silakan baca Kebijakan Privasi Google dan Cara Google menggunakan informasi dari situs atau aplikasi yang menggunakan layanan Google. Jika Anda ingin menonaktifkan Google Analytics, Anda dapat menggunakan Pengaya Penolakan Google Analytics.
9. Permintaan pengungkapan, koreksi, penghapusan, dan sebagainya
Jika yang bersangkutan (atau orang tua/wali, untuk anak) meminta pengungkapan, koreksi, penambahan, penghapusan, penghentian penggunaan informasi pribadi, atau berhenti berlangganan buletin, kami akan menanggapinya dengan segera sesuai hukum setelah memastikan identitas pemohon. Silakan hubungi kontak di bawah ini.
10. Perubahan kebijakan privasi
Kami dapat mengubah kebijakan ini sesuai perubahan peraturan perundang-undangan atau isi kegiatan kami. Isi perubahan berlaku sejak dimuat di situs ini.
11. Kontak pertanyaan
Good Luck (Asosiasi Umum Berbadan Hukum)
〒559-0011 Kota Osaka, Distrik Suminoe, Kitakagaya 5-2-29 (di dalam Minna no Uen Kitakagaya)
Email: info@goodluck.or.jp
Formulir Kontak
Ditetapkan: 13 Juni 2026
Direvisi: 6 Oktober 2026