A versão oficial deste documento é a em japonês. As versões em outros idiomas são traduções de referência para facilitar a compreensão; em caso de diferença de conteúdo, prevalece a versão em japonês.
A Good Luck (General Incorporated Association) (doravante "a Associação") reconhece a importância das informações pessoais em suas atividades e na operação deste site. Cumprimos a Lei de Proteção de Informações Pessoais (Lei de Proteção de Dados Pessoais do Japão) e demais leis aplicáveis, e estabelecemos esta Política de Privacidade, nos termos abaixo, para tratar as informações pessoais de forma adequada.
1. Informações pessoais que coletamos
A Associação coleta informações pessoais nos seguintes casos.
- Ao enviar o formulário de contato (nome, e-mail, afiliação e conteúdo da mensagem)
- Ao fazer uma doação (nome, e-mail, endereço (opcional) e informações de pagamento)
- Ao se inscrever na newsletter (e-mail e nome)
- Ao se inscrever em atividades de voluntariado, eventos ou programas (nome, contato e informações necessárias para a segurança)
- Ao fotografar ou filmar as atividades (imagem de pessoas)
2. Finalidades de uso
As informações pessoais coletadas são usadas dentro das seguintes finalidades.
- Responder às consultas e fazer os contatos necessários
- Gerenciar o recebimento de doações, emitir recibos e enviar agradecimentos e relatórios
- Enviar a newsletter, relatórios de atividades e convites para eventos (você pode cancelar o recebimento a qualquer momento)
- Organizar e garantir a segurança de atividades de voluntariado, eventos e programas
- Registrar nossas atividades e apresentá-las no site, em relatórios, nas redes sociais e em outros meios (fotos e vídeos só são publicados com o consentimento da pessoa ou de seu responsável)
- Melhorar nossas atividades e realizar análises estatísticas
3. Tratamento das informações de pagamento
Para processar doações on-line, usamos o serviço de pagamento "Stripe", oferecido pela Stripe, Inc. Dados de pagamento, como o número do cartão de crédito, são processados pela Stripe e nunca ficam armazenados nos servidores da Associação. Para saber como a Stripe trata informações pessoais, consulte a Política de Privacidade da Stripe.
4. Terceirização de serviços e fornecimento a terceiros no exterior
A Associação confia o tratamento de informações pessoais às empresas a seguir. Todas são dos Estados Unidos, e garantimos a devida segurança por meio de contrato com cada uma delas.
- Stripe, Inc. — processamento de pagamento das doações
- Resend, Inc. — recebimento das mensagens de contato e envio da newsletter
- Cloudflare, Inc. — entrega e proteção do site
- Google LLC — análise de acessos (quando usamos o Google Analytics)
5. Fornecimento a terceiros
A Associação não fornece informações pessoais a terceiros sem o consentimento da pessoa, exceto nos seguintes casos.
- Quando exigido por lei
- Quando for necessário para proteger a vida, o corpo ou o patrimônio de alguém e for difícil obter o consentimento da pessoa
- Quando o fornecimento for feito às empresas contratadas mencionadas no item anterior, na medida necessária para cumprir a finalidade de uso
6. Informações pessoais e fotos de crianças
A Associação realiza atividades com a participação de crianças, a começar pelo Kodomo Publica, nosso espaço de criação para crianças. As informações pessoais de crianças são coletadas com o consentimento dos responsáveis e usadas somente para a organização das atividades e para a segurança. Quando publicamos no site ou em relatórios fotos e vídeos em que aparecem crianças, obtemos antes o consentimento dos responsáveis. Mesmo após a publicação, retiramos o material imediatamente caso os responsáveis nos peçam.
7. Medidas de segurança
Para evitar vazamento, perda ou dano de informações pessoais, a Associação adota as medidas de segurança necessárias e adequadas, como controle de acesso, criptografia das comunicações e supervisão das empresas contratadas.
8. Cookies e análise de acessos
Neste site, cookies da Stripe podem ser usados para a prestação do serviço de pagamento. Também podemos usar o "Google Analytics", serviço oferecido pela Google LLC, para melhorar o site. Ele coleta informações de uso anônimas por meio de cookies e outras tecnologias, e o endereço IP é enviado de forma anonimizada. As informações coletadas são gerenciadas conforme a política de privacidade da Google. Para saber mais, consulte a Política de Privacidade da Google e a página Como o Google usa informações de sites ou apps que usam nossos serviços. Se desejar desativar o Google Analytics, você pode usar o complemento de desativação do Google Analytics para navegadores.
9. Solicitação de divulgação, correção, exclusão e outros
Se a própria pessoa (ou o responsável, no caso de crianças) solicitar a divulgação, correção, acréscimo, exclusão ou suspensão de uso de suas informações pessoais, ou o cancelamento do envio da newsletter, atenderemos prontamente, conforme a lei, após confirmar a identidade do solicitante. Entre em contato pelo canal abaixo.
10. Alterações desta Política de Privacidade
A Associação pode alterar esta política em razão de mudanças na legislação ou em nossas atividades. O conteúdo alterado passa a valer a partir do momento em que for publicado neste site.
11. Contato
Good Luck (General Incorporated Association)
559-0011 Osaka, Suminoe-ku, Kitakagaya 5-2-29 (dentro do Minna no Uen Kitakagaya)
E-mail: info@goodluck.or.jp
Formulário de contato
Estabelecida em: 13 de junho de 2026
Revisada em: 6 de outubro de 2026