L'original de ce document est la version japonaise. Les versions dans d'autres langues sont des traductions de référence destinées à faciliter la compréhension ; en cas de différence de contenu, la version japonaise prévaut.
Good Luck (association générale) (ci-après « l'association ») reconnaît l'importance des données personnelles dans le cadre de ses activités et de l'exploitation de son site web. Elle respecte la loi sur la protection des informations personnelles et les autres lois et règlements applicables, et s'efforce de traiter les données personnelles de manière appropriée, conformément à la politique de confidentialité ci-dessous.
1. Données personnelles collectées
L'association collecte des données personnelles dans les cas suivants.
- Envoi du formulaire de contact (nom, adresse e-mail, organisation, contenu du message)
- Lors d’un don (nom, adresse e-mail, adresse postale (facultative) et informations de paiement)
- Inscription à la lettre d'information (adresse e-mail, nom)
- Inscription à une activité de bénévolat, à un événement ou à un programme (nom, coordonnées, informations nécessaires pour garantir la sécurité)
- Prise de photos et de vidéos pendant les activités (image des personnes)
2. Finalités d'utilisation
Les données personnelles collectées sont utilisées dans le cadre des finalités suivantes.
- Répondre aux demandes de renseignements et prendre les contacts nécessaires
- Gérer la réception des dons, émettre les reçus, et vous adresser nos remerciements et nos comptes rendus
- Vous envoyer la lettre d'information, les comptes rendus d'activité et les invitations aux événements (vous pouvez vous désabonner à tout moment)
- Organiser les activités de bénévolat, les événements et les programmes, et en assurer la sécurité
- Conserver la mémoire de nos activités et les présenter sur le site web, dans les rapports, sur les réseaux sociaux, etc. (les photos et vidéos ne sont publiées qu'avec le consentement de la personne concernée ou de son représentant légal)
- Améliorer nos activités et réaliser des analyses statistiques
3. Traitement des informations de paiement
Pour le traitement des paiements de dons en ligne, nous utilisons le service de paiement « Stripe » fourni par Stripe, Inc. Les informations de paiement, comme le numéro de carte bancaire, sont traitées par Stripe et ne sont jamais enregistrées sur les serveurs de l'association. Pour le traitement des données personnelles par Stripe, veuillez consulter la politique de confidentialité de Stripe.
4. Sous-traitance et communication à des tiers situés à l'étranger
L'association confie le traitement de données personnelles aux prestataires suivants. Tous sont des sociétés américaines, et l'association garantit une sécurité adéquate par contrat avec chacune d'elles.
- Stripe, Inc. — traitement des paiements de dons
- Resend, Inc. — réception des demandes de contact, envoi de la lettre d'information
- Cloudflare, Inc. — diffusion et protection du site web
- Google LLC — analyse d'audience (si nous utilisons Google Analytics)
5. Communication à des tiers
L'association ne communique pas de données personnelles à des tiers sans le consentement de la personne concernée, sauf dans les cas suivants.
- Lorsque la loi l'exige
- Lorsque c'est nécessaire pour protéger la vie, l'intégrité physique ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne concernée
- Lorsque la communication est faite aux prestataires mentionnés ci-dessus, dans la mesure nécessaire à la réalisation des finalités d'utilisation
6. Données personnelles et photos des enfants
L'association organise des activités auxquelles participent des enfants, notamment Kodomo Publica, notre lieu de création pour les enfants. Les données personnelles des enfants sont collectées avec le consentement de leurs parents ou représentants légaux, et utilisées uniquement pour l'organisation des activités et la sécurité. Avant de publier sur le site web ou dans nos rapports des photos ou vidéos où figurent des enfants, nous obtenons au préalable l'accord de leurs parents ou représentants légaux. Même après publication, nous les retirons rapidement à leur demande.
7. Mesures de sécurité
Afin de prévenir la fuite, la perte ou l'altération de données personnelles, l'association met en œuvre les mesures de sécurité nécessaires et appropriées : gestion des droits d'accès, chiffrement des communications, contrôle des prestataires, etc.
8. Cookies et analyse d'audience
Sur ce site, des cookies de Stripe peuvent être utilisés pour fournir le service de paiement. Nous pouvons également utiliser « Google Analytics », fourni par Google LLC, pour améliorer le site. Ce service collecte des informations d'utilisation anonymes au moyen de cookies et d'autres technologies, et les adresses IP sont anonymisées avant leur transmission. Les informations collectées sont gérées conformément à la politique de confidentialité de Google. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google et la page Utilisation par Google des informations provenant des sites ou applications qui utilisent ses services. Si vous souhaitez désactiver Google Analytics, vous pouvez utiliser le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.
9. Demandes de communication, de rectification, de suppression, etc.
Si la personne concernée (ou son représentant légal, s'il s'agit d'un enfant) demande la communication, la rectification, le complément ou la suppression de ses données personnelles, l'arrêt de leur utilisation, ou le désabonnement de la lettre d'information, nous y donnerons suite rapidement, conformément à la loi, après avoir vérifié son identité. Veuillez nous contacter au point de contact indiqué ci-dessous.
10. Modification de la politique de confidentialité
L'association peut modifier la présente politique en fonction des évolutions de la législation ou de ses activités. Le contenu modifié s'applique à compter de sa publication sur ce site.
11. Point de contact
Good Luck (association générale)
〒559-0011 5-2-29 Kitakagaya, arrondissement de Suminoe, Osaka (à l'intérieur de Minna no Uen Kitakagaya)
E-mail : info@goodluck.or.jp
Formulaire de contact
Date d'établissement : 13 juin 2026
Date de modification : 6 octobre 2026