La versión original de este documento es la japonesa. Las versiones en otros idiomas son traducciones de referencia para facilitar la comprensión; si hubiera diferencias de contenido, prevalece la versión japonesa.
Good Luck (Asociación General Constituida; en adelante, «la Asociación») reconoce la importancia de los datos personales en sus actividades y en la gestión de su sitio web. Cumple la Ley de Protección de la Información Personal de Japón y demás normas aplicables, y establece la siguiente política de privacidad para tratar los datos personales de forma adecuada.
1. Datos personales que recopilamos
La Asociación recopila datos personales en los siguientes casos.
- Al enviar el formulario de contacto (nombre, correo electrónico, organización a la que pertenece y contenido de la consulta)
- Al hacer una donación (nombre, correo electrónico, dirección postal (opcional) e información de pago)
- Al suscribirse al boletín (correo electrónico y nombre)
- Al inscribirse en actividades de voluntariado, eventos o programas (nombre, datos de contacto e información necesaria para garantizar la seguridad)
- Al tomar fotografías o vídeos durante las actividades (imagen de la persona)
2. Finalidad del uso
Los datos personales recopilados se utilizan únicamente para las siguientes finalidades.
- Responder a las consultas y realizar las comunicaciones necesarias
- Gestionar la recepción de donaciones, emitir recibos y enviar agradecimientos e informes
- Enviar el boletín, los informes de actividades y las invitaciones a eventos (puede darse de baja del envío en cualquier momento)
- Organizar y garantizar la seguridad del voluntariado, los eventos y los programas
- Documentar las actividades y presentarlas en el sitio web, en informes, en redes sociales, etc. (solo se publican fotografías y vídeos con el consentimiento de la persona o de su tutor)
- Mejorar las actividades de la Asociación y realizar análisis estadísticos
3. Tratamiento de la información de pago
Para procesar las donaciones en línea utilizamos «Stripe», el servicio de pagos de Stripe, Inc. Stripe procesa los datos de pago, como el número de la tarjeta de crédito, y estos nunca se almacenan en los servidores de la Asociación. Para saber cómo trata Stripe los datos personales, consulte la política de privacidad de Stripe.
4. Encargo de tareas y cesión a terceros en el extranjero
La Asociación encarga el tratamiento de datos personales a las siguientes empresas. Todas son estadounidenses, y la Asociación garantiza una gestión de seguridad adecuada mediante contratos con cada una de ellas.
- Stripe, Inc. — procesamiento de los pagos de donaciones
- Resend, Inc. — recepción de consultas y envío del boletín
- Cloudflare, Inc. — distribución y protección del sitio web
- Google LLC — análisis de acceso (en caso de utilizar Google Analytics)
5. Cesión a terceros
La Asociación no cede datos personales a terceros sin el consentimiento de la persona, salvo en los siguientes casos.
- Cuando lo exija la ley
- Cuando sea necesario para proteger la vida, la integridad física o los bienes de una persona y resulte difícil obtener su consentimiento
- Cuando se faciliten a las empresas encargadas mencionadas en el apartado anterior, en la medida necesaria para cumplir la finalidad del uso
6. Datos personales y fotografías de menores
La Asociación organiza actividades en las que participan niños y niñas, entre ellas Kodomo Publica, un espacio creativo para la infancia. Los datos personales de los menores se recopilan con el consentimiento de sus padres, madres o tutores y se utilizan únicamente para organizar las actividades y garantizar la seguridad. Si publicamos en el sitio web o en informes fotografías o vídeos en los que aparezcan menores, antes pedimos el consentimiento de sus padres, madres o tutores. Incluso después de la publicación, retiraremos de inmediato el material si así lo solicitan.
7. Medidas de seguridad
Para evitar la filtración, pérdida o deterioro de los datos personales, la Asociación aplica las medidas de seguridad necesarias y adecuadas, como la gestión de los permisos de acceso, el cifrado de las comunicaciones y la supervisión de las empresas encargadas.
8. Cookies y análisis de acceso
Este sitio puede utilizar cookies de Stripe para prestar el servicio de pagos. Además, para mejorar el sitio, podemos utilizar «Google Analytics», de Google LLC. Este servicio recopila información anónima de uso mediante cookies y otros medios, y envía las direcciones IP de forma anonimizada. La información recopilada se gestiona conforme a la política de privacidad de Google. Para más información, consulte la política de privacidad de Google y el apartado sobre cómo usa Google la información de los sitios o aplicaciones que utilizan sus servicios. Si desea desactivar Google Analytics, puede usar el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.
9. Solicitudes de acceso, rectificación, supresión, etc.
Si la persona interesada (o su tutor, en el caso de menores) solicita el acceso, la rectificación, la ampliación, la supresión o la limitación del uso de sus datos personales, o la baja del boletín, entre otras gestiones, atenderemos la solicitud con prontitud y conforme a la ley, tras verificar su identidad. Póngase en contacto con nosotros a través del punto de contacto indicado a continuación.
10. Modificación de la política de privacidad
La Asociación puede modificar esta política cuando cambie la legislación o el contenido de sus actividades. El texto modificado se aplicará desde el momento en que se publique en este sitio.
11. Contacto
Good Luck (Asociación General Constituida)
559-0011 Osaka, distrito de Suminoe, Kitakagaya 5-2-29 (dentro de Minna no Uen Kitakagaya)
Correo electrónico: info@goodluck.or.jp
Formulario de contacto
Fecha de redacción: 13 de junio de 2026
Fecha de modificación: 6 de octubre de 2026