Aviso legal
Aviso conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Específicas
La versión original de este documento es la japonesa. Las versiones en otros idiomas son traducciones de referencia para facilitar la comprensión; si hubiera diferencias de contenido, prevalece la versión japonesa.
Aviso sobre los pagos en línea (donaciones) de este sitio web. Una donación es una entrega sin contraprestación, pero, al ofrecer el pago con tarjeta de crédito, mostramos la siguiente información conforme al espíritu de la Ley de Transacciones Comerciales Específicas.
| Nombre del operador | Good Luck (Asociación General Constituida) |
|---|---|
| Responsable general de operaciones | Representante: Yasutaka Kaneda |
| Dirección | 〒559-0011 Osaka, distrito de Suminoe-ku, Kitakagaya 5-2-29 (dentro de Minna no Uen Kitakagaya) |
| Contacto | Correo electrónico: info@goodluck.or.jp Teléfono: 06-7708-2789 (días laborables, de 10:00 a 17:00) También puedes contactarnos desde el formulario de contacto. |
| Importe de la donación | [Donación mensual (supporter mensual)] 1,000, 3,000 o 10,000 yenes al mes. [Donación única] 3,000, 10,000 o 100,000 yenes. En ambos casos, puedes elegir el fin de la donación entre el proyecto infantil, el del huerto y el de investigación (el de investigación solo admite donación mensual). |
| Costes adicionales al importe de la donación | Ninguno. Los costes de comunicación por la conexión a internet corren por tu cuenta. |
| Forma de pago | Pago con tarjeta de crédito (procesador de pagos: Stripe). Si prefieres donar por transferencia bancaria, escríbenos. |
| Momento del pago | [Donación única] El pago se realiza al hacer la solicitud. [Donación mensual] El primer pago se realiza al hacer la solicitud y, después, se cobra automáticamente el mismo día de cada mes. |
| Plazo de entrega | Al tratarse de una donación, no hay entrega de productos. La donación se considera recibida cuando se completa el pago. Emitimos recibo a quien lo solicite (para las donaciones mensuales, uno al año). El boletín y otros envíos para supporters mensuales se enviarán progresivamente después de la solicitud. |
| Devoluciones y cancelaciones | Por la naturaleza de las donaciones, no podemos devolverlas una vez completado el pago. Si hubo un error evidente en el trámite, como un doble cobro, escríbenos desde el formulario de contacto. La donación mensual se puede cancelar en cualquier momento. Entra en la página de gestión de la donación mensual con el correo electrónico que usaste al donar y haz el trámite. Al cancelar, se detiene al final del periodo ya pagado y no se cobran los siguientes. Si te resulta difícil hacer el trámite por tu cuenta, escríbenos desde el formulario de contacto. |
| Deducción de donaciones | Nuestra asociación es una asociación general constituida sin fines de lucro. Las donaciones de particulares no son deducibles de impuestos. |