Legal

إشعار بموجب قانون المعاملات التجارية المحددة

النسخة اليابانية هي الأصل المعتمد لهذه الوثيقة. أما النسخ بلغات أخرى فترجمات مرجعية للمساعدة على الفهم، وعند أي اختلاف في المضمون تسود النسخة اليابانية.

هذا إشعار عن الدفع عبر الإنترنت (التبرعات) على الموقع. التبرع هبة بلا مقابل، لكن عند استخدام الدفع ببطاقة الائتمان نعرض البيانات التالية بما يتفق مع روح قانون المعاملات التجارية المحددة.

اسم الجهة	جمعية غود لاك
المسؤول العام عن التشغيل	المدير التنفيذي كانيدا ياسوتاكا
العنوان	559-0011 اليابان، مدينة أوساكا، حي سومينوئه، كيتاكاغايا 5-2-29 (داخل مينّا نو أوين كيتاكاغايا)
للتواصل	البريد الإلكتروني: info@goodluck.or.jp الهاتف: 06-7708-2789 (أيام العمل من 10:00 إلى 17:00) يمكنك أيضًا التواصل عبر نموذج التواصل.
مبلغ التبرع	【التبرع الشهري (الداعم الشهري)】 شهريًا 1,000 ين / 3,000 ين / 10,000 ين. 【التبرع لمرة واحدة】 3,000 ين / 10,000 ين / 100,000 ين. وفي الحالتين يمكنك اختيار غرض التبرع من مشاريع الأطفال والمزرعة والبحث (مشروع البحث للتبرع الشهري فقط).
تكاليف أخرى غير مبلغ التبرع	لا توجد. وتتحمل أنت رسوم الاتصال بالإنترنت.
طريقة الدفع	الدفع ببطاقة الائتمان (وسيط الدفع: Stripe). ومن أراد التحويل المصرفي فليتواصل معنا.
موعد الدفع	【التبرع لمرة واحدة】 يُسحب المبلغ عند التقديم. 【التبرع الشهري】 تُسحب الدفعة الأولى عند التقديم، ثم تُسحب تلقائيًا في اليوم نفسه من كل شهر.
موعد التسليم	لأنه تبرع، فلا توجد سلعة تُسلَّم. ويُعدّ التبرع مستلمًا باكتمال الدفع. نصدر إيصالًا لمن يرغب (ويصدر إيصال واحد شامل في السنة للتبرع الشهري). ونرسل النشرة البريدية وغيرها للداعمين الشهريين تباعًا بعد التقديم.
الاسترداد والإلغاء	بحكم طبيعة التبرع لا يمكن استرداده بعد اكتمال الدفع. وإن حدث خطأ واضح في الإجراء كالدفع المزدوج، فتواصل معنا عبر نموذج التواصل. ويمكن إلغاء التبرع الشهري في أي وقت. من صفحة إدارة التبرع الشهري، سجّل الدخول بالبريد الإلكتروني الذي تبرعت به وأتمم الإجراء. عند الإلغاء يتوقف السحب في نهاية الفترة المدفوعة، ولا يُسحب المبلغ من الدفعة التالية. وإن صعب عليك الإجراء بنفسك فتواصل معنا عبر نموذج التواصل.
الخصم الضريبي للتبرعات	جمعيتنا جمعية عامة غير ربحية. وتبرعات الأفراد غير مؤهلة للخصم الضريبي.