क़ानूनी
विशिष्ट वाणिज्यिक लेन-देन अधिनियम के अंतर्गत सूचना
इस दस्तावेज़ का मूल पाठ जापानी संस्करण है। अन्य भाषाओं के संस्करण समझने में मदद के लिए संदर्भ अनुवाद हैं, और अंतर होने की स्थिति में जापानी संस्करण को प्राथमिकता दी जाएगी।
यह वेबसाइट पर ऑनलाइन भुगतान (दान) से जुड़ी सूचना है। दान बिना प्रतिफल का उपहार है, लेकिन क्रेडिट कार्ड भुगतान की सुविधा देने के कारण हम विशिष्ट वाणिज्यिक लेन-देन अधिनियम की भावना के अनुसार नीचे दी गई जानकारी प्रदर्शित करते हैं।
| संचालक का नाम | Good Luck (सामान्य निगमित संघ) |
|---|---|
| संचालन प्रमुख | प्रतिनिधि निदेशक कनेदा यासुताका |
| पता | 〒559-0011 ओसाका शहर, सुमिनोए वार्ड, किताकागाया 5-2-29 (मिन्ना नो उएन किताकागाया परिसर) |
| संपर्क | ईमेल: info@goodluck.or.jp फ़ोन: 06-7708-2789 (कार्यदिवस, सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक) संपर्क फ़ॉर्म से भी संपर्क किया जा सकता है। |
| दान की राशि | 【मासिक दान (मंथली सपोर्टर)】 मासिक 1,000 येन / 3,000 येन / 10,000 येन। 【केवल एक बार का दान】 3,000 येन / 10,000 येन / 100,000 येन। दोनों में आप बाल परियोजना, खेत परियोजना और शोध परियोजना में से दान का उद्देश्य चुन सकते हैं (शोध परियोजना केवल मासिक दान के लिए)। |
| दान की राशि के अलावा आवश्यक शुल्क | कोई नहीं। इंटरनेट कनेक्शन का संचार शुल्क आपको वहन करना होगा। |
| भुगतान का तरीक़ा | क्रेडिट कार्ड भुगतान (भुगतान सेवा प्रदाता: Stripe)। बैंक ट्रांसफ़र चाहने वाले कृपया हमसे संपर्क करें। |
| भुगतान का समय | 【केवल एक बार का दान】 आवेदन के समय भुगतान हो जाता है। 【मासिक दान】 आवेदन के समय पहली किस्त का भुगतान होता है, और उसके बाद हर महीने उसी तारीख़ को अपने आप भुगतान होता है। |
| सुपुर्दगी का समय | दान होने के कारण किसी वस्तु की सुपुर्दगी नहीं होती। भुगतान पूरा होने पर दान प्राप्त माना जाता है। चाहने वालों को रसीद जारी की जाती है (मासिक दान की रसीद साल में एक बार इकट्ठी)। मंथली सपोर्टर के लिए न्यूज़लेटर आदि आवेदन के बाद क्रम से भेजे जाते हैं। |
| वापसी और रद्दीकरण | दान की प्रकृति के कारण भुगतान पूरा होने के बाद वापसी संभव नहीं है। दोहरे भुगतान जैसी स्पष्ट प्रक्रियागत भूल होने पर कृपया संपर्क फ़ॉर्म से हमें बताइए। मासिक दान कभी भी रद्द किया जा सकता है। कृपया मासिक दान प्रबंधन पृष्ठ पर दान के समय दिए गए ईमेल पते से लॉगिन करके प्रक्रिया पूरी करें। रद्द करने पर भुगतान हो चुकी अवधि के अंत में दान रुक जाएगा और अगली किस्त का भुगतान नहीं होगा। ख़ुद प्रक्रिया करना कठिन लगे तो संपर्क फ़ॉर्म से हमें बताइए। |
| दान कटौती | हमारा संघ गैर-लाभकारी प्रकार का सामान्य निगमित संघ है। व्यक्तियों का दान दान-कटौती के दायरे में नहीं आता। |