Legal

নির্দিষ্ট বাণিজ্যিক লেনদেন আইন অনুযায়ী বিজ্ঞপ্তি

এই নথির মূল সংস্করণ জাপানি ভাষার। অন্য ভাষার সংস্করণগুলো বোঝার সুবিধার জন্য রেফারেন্স অনুবাদ, এবং বিষয়বস্তুতে পার্থক্য থাকলে জাপানি সংস্করণ অগ্রাধিকার পাবে।

ওয়েবসাইটে অনলাইন পেমেন্ট (দান) সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি। দান প্রতিদানহীন উপহার, তবে ক্রেডিট কার্ড পেমেন্ট ব্যবহারের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট বাণিজ্যিক লেনদেন আইনের মর্ম অনুসারে নিচের তথ্য দেওয়া হলো।

পরিচালনাকারী সংস্থার নাম	Good Luck জেনারেল ইনকর্পোরেটেড অ্যাসোসিয়েশন
পরিচালনা প্রধান	প্রতিনিধি পরিচালক কানেদা ইয়াসুতাকা
ঠিকানা	পোস্টকোড 559-0011, ওসাকা শহরের সুমিনোএ ওয়ার্ড, কিতাকাগায়া 5-2-29 (মিন্না নো উএন কিতাকাগায়ার ভেতরে)
যোগাযোগ	ইমেইল: info@goodluck.or.jp ফোন: 06-7708-2789 (কার্যদিবস, সকাল 10টা থেকে বিকেল 5টা) যোগাযোগ ফর্ম থেকেও যোগাযোগ করতে পারেন।
দানের পরিমাণ	【মাসিক দান (মান্থলি সাপোর্টার)】মাসিক 1,000 ইয়েন / 3,000 ইয়েন / 10,000 ইয়েন। 【একবারের দান】3,000 ইয়েন / 10,000 ইয়েন / 100,000 ইয়েন। উভয় ক্ষেত্রেই শিশু প্রকল্প, খামার প্রকল্প ও গবেষণা প্রকল্পের মধ্যে দানের উদ্দেশ্য বেছে নেওয়া যায় (গবেষণা প্রকল্প শুধু মাসিক দানের জন্য)।
দানের পরিমাণ ছাড়া অন্যান্য প্রয়োজনীয় খরচ	নেই। ইন্টারনেট সংযোগের যোগাযোগ-খরচ আপনাকে বহন করতে হবে।
পরিশোধের পদ্ধতি	ক্রেডিট কার্ডে পেমেন্ট (পেমেন্ট এজেন্ট: Stripe)। ব্যাংক ট্রান্সফার চাইলে যোগাযোগ করুন।
পরিশোধের সময়	【একবারের দান】আবেদনের সময়ই পেমেন্ট হয়। 【মাসিক দান】আবেদনের সময় প্রথম কিস্তির পেমেন্ট হয়, তারপর প্রতি মাসে একই দিনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পেমেন্ট হয়।
হস্তান্তরের সময়	এটি দান, তাই কোনো পণ্য হস্তান্তর নেই। পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়ার মাধ্যমেই দান গৃহীত হয়। যাঁরা চান, তাঁদের রসিদ দেওয়া হয় (মাসিক দানের রসিদ বছরে একবার একসঙ্গে দেওয়া হয়)। মান্থলি সাপোর্টারদের জন্য নিউজলেটার ইত্যাদি আবেদনের পর ধাপে ধাপে পাঠানো হয়।
ফেরত ও বাতিল	দানের প্রকৃতির কারণে পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়ার পর ফেরত দেওয়া সম্ভব নয়। দুইবার কাটা পড়ার মতো স্পষ্ট প্রক্রিয়াগত ভুল হলে যোগাযোগ ফর্ম থেকে জানান। মাসিক দান যেকোনো সময় বাতিল করা যায়। মাসিক দান ব্যবস্থাপনা পৃষ্ঠা থেকে দানের সময়ের ইমেইল ঠিকানা দিয়ে লগইন করে প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন। বাতিল করলে পরিশোধ করা মেয়াদের শেষে বন্ধ হয়ে যায়, পরের কিস্তি থেকে আর পেমেন্ট হয় না। নিজে প্রক্রিয়াটি করা কঠিন হলে যোগাযোগ ফর্ম থেকে জানান।
দান-কর-ছাড়	আমাদের সংগঠন অলাভজনক ধরনের জেনারেল ইনকর্পোরেটেড অ্যাসোসিয়েশন। ব্যক্তিগত দান দান-কর-ছাড়ের আওতায় পড়ে না।