Legal
Aviso conforme a Lei de Transações Comerciais Específicas
A versão oficial deste documento é a em japonês. As versões em outros idiomas são traduções de referência para facilitar a compreensão; em caso de diferença de conteúdo, prevalece a versão em japonês.
Informações sobre o pagamento online (doações) neste site. A doação é uma contribuição sem contrapartida, mas, como oferecemos pagamento com cartão de crédito, apresentamos as informações a seguir de acordo com o espírito da Lei de Transações Comerciais Específicas.
| Nome da entidade | Good Luck (Associação Geral Incorporada) |
|---|---|
| Responsável pela administração | Representative Director Yasutaka Kaneda |
| Endereço | 559-0011 Osaka, Suminoe-ku, Kitakagaya 5-2-29 (dentro do Minna no Uen Kitakagaya) |
| Contato | E-mail: info@goodluck.or.jp Telefone: 06-7708-2789 (dias úteis, das 10h às 17h) Você também pode entrar em contato pelo formulário de contato. |
| Valor da doação | [Doação mensal (apoiador mensal)] 1,000 / 3,000 / 10,000 ienes por mês. [Doação única] 3,000 / 10,000 / 100,000 ienes. Em ambos os casos, você escolhe a finalidade entre o projeto infantil, o da horta e o de pesquisa (o projeto de pesquisa só aceita doações mensais). |
| Custos além do valor da doação | Nenhum. As tarifas de comunicação da conexão com a internet ficam por sua conta. |
| Forma de pagamento | Cartão de crédito (processamento: Stripe). Para transferência bancária, entre em contato. |
| Momento do pagamento | [Doação única] O pagamento é feito no momento da solicitação. [Doação mensal] A primeira parcela é paga no momento da solicitação e, depois, o pagamento é feito automaticamente todo mês no mesmo dia. |
| Prazo de entrega | Por se tratar de doação, não há entrega de produtos. A doação é considerada recebida com a conclusão do pagamento. Emitimos recibo para quem pedir (para doações mensais, um único recibo por ano). A newsletter e outros materiais para apoiadores mensais são enviados aos poucos, depois da solicitação. |
| Reembolso e cancelamento | Pela natureza da doação, não fazemos reembolso depois que o pagamento é concluído. Em caso de erro evidente de procedimento, como cobrança em duplicidade, entre em contato pelo formulário de contato. A doação mensal pode ser cancelada a qualquer momento. Entre na página de gerenciamento da doação mensal com o e-mail usado na doação e faça o procedimento. Com o cancelamento, as cobranças param ao fim do período já pago e não há novo pagamento. Se tiver dificuldade em fazer o procedimento sozinho, entre em contato pelo formulário de contato. |
| Dedução de doações | A Good Luck é uma associação geral incorporada sem fins lucrativos. As doações de pessoas físicas não dão direito à dedução de doações. |