ฉบับที่ถือเป็นต้นฉบับของเอกสารนี้คือฉบับภาษาญี่ปุ่น ฉบับภาษาอื่นเป็นคำแปลอ้างอิงเพื่อช่วยให้เข้าใจ หากเนื้อหาแตกต่างกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นสำคัญ
Good Luck (สมาคมนิติบุคคลทั่วไป) (ต่อไปนี้เรียกว่า "สมาคม") ตระหนักถึงความสำคัญของข้อมูลส่วนบุคคลในการดำเนินกิจกรรมและการบริหารเว็บไซต์ของสมาคม จึงปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่นและกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง และกำหนดนโยบายความเป็นส่วนตัวดังต่อไปนี้ เพื่อดูแลข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสม
1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวม
สมาคมเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลในกรณีต่อไปนี้
- เมื่อส่งแบบฟอร์มติดต่อสอบถาม (ชื่อ อีเมล หน่วยงานที่สังกัด และเนื้อหาที่สอบถาม)
- เมื่อสมัครบริจาค (ชื่อ ที่อยู่อีเมล ที่อยู่ (ไม่บังคับ) และข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงิน)
- เมื่อสมัครรับจดหมายข่าว (อีเมลและชื่อ)
- เมื่อสมัครเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัคร งานอีเวนต์ หรือโปรแกรมต่าง ๆ (ชื่อ ข้อมูลการติดต่อ และข้อมูลที่จำเป็นต่อการดูแลความปลอดภัย)
- เมื่อถ่ายภาพและวิดีโอระหว่างกิจกรรม (ภาพบุคคล)
2. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูล
ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจะใช้ภายในขอบเขตของวัตถุประสงค์ต่อไปนี้
- เพื่อตอบคำถามและติดต่อกลับตามความจำเป็น
- เพื่อบริหารจัดการการรับเงินบริจาค ออกใบเสร็จรับเงิน และส่งคำขอบคุณและรายงานให้ผู้บริจาค
- เพื่อส่งจดหมายข่าว รายงานกิจกรรม และข้อมูลงานอีเวนต์ (ยกเลิกการรับได้ทุกเมื่อ)
- เพื่อดำเนินการและดูแลความปลอดภัยของกิจกรรมอาสาสมัคร งานอีเวนต์ และโปรแกรมต่าง ๆ
- เพื่อบันทึกกิจกรรมและแนะนำกิจกรรมผ่านเว็บไซต์ รายงาน และโซเชียลมีเดีย (เผยแพร่ภาพถ่ายและวิดีโอเฉพาะที่ได้รับความยินยอมจากเจ้าตัวหรือผู้ปกครองแล้วเท่านั้น)
- เพื่อปรับปรุงกิจกรรมของสมาคมและวิเคราะห์ทางสถิติ
3. การจัดการข้อมูลการชำระเงิน
การชำระเงินบริจาคออนไลน์ใช้บริการชำระเงิน "Stripe" ของ Stripe, Inc. ข้อมูลการชำระเงิน เช่น หมายเลขบัตรเครดิต จะถูกประมวลผลโดย Stripe และไม่มีการจัดเก็บไว้ในเซิร์ฟเวอร์ของสมาคม สำหรับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของ Stripe โปรดดูที่นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Stripe
4. การมอบหมายงานและการส่งข้อมูลให้บุคคลที่สามในต่างประเทศ
สมาคมมอบหมายให้ผู้ให้บริการต่อไปนี้จัดการข้อมูลส่วนบุคคล ทุกรายเป็นผู้ให้บริการในสหรัฐอเมริกา และสมาคมได้ทำสัญญากับแต่ละรายเพื่อให้มีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม
- Stripe, Inc. — ประมวลผลการชำระเงินบริจาค
- Resend, Inc. — รับข้อความติดต่อสอบถามและส่งจดหมายข่าว
- Cloudflare, Inc. — เผยแพร่และปกป้องเว็บไซต์
- Google LLC — วิเคราะห์การเข้าชม (กรณีใช้ Google Analytics)
5. การเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม
สมาคมจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล ยกเว้นในกรณีต่อไปนี้
- กรณีที่กฎหมายกำหนด
- กรณีจำเป็นเพื่อปกป้องชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของบุคคล และเป็นการยากที่จะขอความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล
- กรณีส่งให้ผู้รับมอบหมายตามข้อก่อนหน้าภายในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์การใช้ข้อมูล
6. ข้อมูลส่วนบุคคลและภาพถ่ายของเด็ก
สมาคมดำเนินกิจกรรมที่เด็กเข้าร่วม เช่น "โคโดโม พูบลิกา" ศูนย์กลางการสร้างสรรค์ของเด็ก ข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กจะเก็บรวบรวมโดยได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง และใช้เฉพาะเพื่อดำเนินกิจกรรมและดูแลความปลอดภัยเท่านั้น หากจะเผยแพร่ภาพถ่ายหรือวิดีโอที่มีเด็กอยู่ในภาพบนเว็บไซต์หรือในรายงาน เราจะขอความยินยอมจากผู้ปกครองล่วงหน้า และแม้เผยแพร่ไปแล้ว หากผู้ปกครองแจ้งขอ เราจะถอนออกโดยเร็ว
7. มาตรการรักษาความปลอดภัย
เพื่อป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลรั่วไหล สูญหาย หรือเสียหาย สมาคมใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นและเหมาะสม เช่น การจัดการสิทธิ์การเข้าถึง การเข้ารหัสการสื่อสาร และการกำกับดูแลผู้รับมอบหมายงาน
8. เรื่องคุกกี้และการวิเคราะห์การเข้าชม
เว็บไซต์นี้อาจใช้คุกกี้ของ Stripe เพื่อให้บริการชำระเงิน และอาจใช้ "Google Analytics" ของ Google LLC เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ซึ่งใช้คุกกี้เป็นต้นในการเก็บข้อมูลการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตน โดยที่อยู่ IP จะถูกทำให้ไม่ระบุตัวตนก่อนส่ง ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจะได้รับการจัดการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google ดูรายละเอียดได้ที่นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Googleและการที่ Google ใช้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจากเว็บไซต์หรือแอปที่ใช้บริการของ Google หากต้องการปิดการใช้งาน Google Analytics สามารถใช้ส่วนเสริมยกเลิกการใช้งาน Google Analyticsได้
9. การขอเปิดเผย แก้ไข ลบข้อมูล และอื่น ๆ
หากเจ้าของข้อมูล (หรือผู้ปกครองในกรณีของเด็ก) ขอเปิดเผย แก้ไข เพิ่มเติม ลบ หรือระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล หรือขอยกเลิกการรับจดหมายข่าว เราจะตรวจสอบยืนยันตัวตนและดำเนินการโดยเร็วตามกฎหมาย โปรดติดต่อช่องทางด้านล่าง
10. การแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัว
สมาคมอาจแก้ไขนโยบายนี้ตามการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายหรือเนื้อหากิจกรรม เนื้อหาที่แก้ไขจะมีผลตั้งแต่เวลาที่เผยแพร่บนเว็บไซต์นี้
11. ช่องทางติดต่อสอบถาม
Good Luck (สมาคมนิติบุคคลทั่วไป)
〒559-0011 5-2-29 คิตะคางายะ เขตสุมิโนเอะ นครโอซากา (ภายในมินนะโนะอุเอ็น คิตะคางายะ)
อีเมล: info@goodluck.or.jp
แบบฟอร์มติดต่อสอบถาม
ประกาศใช้: 13 มิถุนายน 2026
แก้ไขล่าสุด: 6 ตุลาคม 2026