التفكير في «دورة التربة» عبر الفن: «جو-كو»، سماد فني

سؤال: من أين تولد التربة؟

حين نواصل العمل في المزرعة، لا مفرّ من الحديث عن «التربة». هي قريبة منا، ومع ذلك لا نعرف كيف تتكوّن. لذلك تلقّت «مينّا نو أوين» في كيتاكاغايا منحة من مؤسسة أوساكا تشيشيما للإبداع، وشرعت في برنامج فني مع الثنائي الفني «يودوغاوا تكنيك». استمر البرنامج أكثر من عام، وكان فرصة لتعلّم دورة الطبيعة وعلاقة الإنسان بها والتفكير فيهما.

وفي يوليو 2016 دعونا باحثًا في التربة إلى ورشة تعلّم. عرفنا أن الأعشاب الجافة التي هي أصل التربة ما زالت تُعامل في اليابان على أنها «نفايات»، وأن التربة المُدارة بعناية تعود بفائدة أكبر من حيث التكلفة على المدى البعيد. ثم تفقّدنا معًا الأعشاب الجافة التي تُركت مكدّسة في الحقل، فرأينا الكائنات الحية تتحرك تحتها والتربة تتكوّن. كانت دورة التربة أبسط مما توقّعنا.

ثلاثة صناديق تصلح سمادًا ومرحاضًا

وفي سبتمبر اكتمل العمل الفني «جو-كو، سماد فني». يتكوّن من ثلاثة صناديق من الفولاذ المقاوم للصدأ بلا سقف ولا قاع. في الاستخدام المعتاد تُوضع الصناديق الثلاثة جنبًا إلى جنب كحاوية سماد، وتُنقل المادة من صندوق إلى آخر بحسب تحلّل الأعشاب والروث، فتتكوّن التربة بكفاءة. وعند تكديس الصناديق الثلاثة رأسيًا وتثبيتها، تتحول إلى مرحاض سماد يتسع لشخص بالغ. وقد تصورنا استخدامه لحل مشكلة المراحيض أثناء الكوارث.

احتفالًا باكتمال العمل، استأجرنا مستودع أثاث قديمًا في كيتاكاغايا وعرضناه فيه لفترة قصيرة.

جعل الدورة مرئية

حين يجمع شكلٌ واحد بين وظيفتين، السماد والمرحاض، نستطيع التفكير في علاقة الإنسان بالطبيعة من منظور الدورة. وبعون الفن، تصبح الآليات التي نغفل عنها عادةً شيئًا نراه بأعيننا.

كان من المقرر بعد المعرض أن يُستخدم العمل فعلًا كحاوية سماد في المزرعة. عملٌ فني لا يُكتفى بالنظر إليه، بل يشتغل في الحقل. وأرى أن من أدوار المزرعة الحضرية المهمة أن تنقل دورة الموارد بطريقة ممتعة وملموسة.