Ang orihinal na bersyon ng dokumentong ito ay ang bersyong Japanese. Ang mga bersyon sa ibang wika ay mga pagsasalin na nilalayong makatulong sa pag-unawa, at kung may pagkakaiba sa nilalaman, ang bersyong Japanese ang masusunod.
Artikulo 1 (Layunin)
Layunin ng patakarang ito na itakda ang mga kinakailangang bagay tungkol sa paghingi, pagtanggap, pamamahala, at pag-uulat ng paggamit ng mga donasyong tinatanggap ng Good Luck (General Incorporated Association) (tatawaging “organisasyon”).
Artikulo 2 (Kahulugan)
Sa patakarang ito, ang “donasyon” ay perang ibinibigay nang walang hinihinging kapalit ng mga indibidwal o korporasyon at organisasyong sumasang-ayon sa layunin at mga gawain ng organisasyon.
Artikulo 3 (Paghingi at Paggamit)
Humihingi ang organisasyon ng donasyon para ilaan sa mga proyektong naglalayong makamit ang layuning itinakda sa Artikulo 3 ng mga alituntunin (pagpapatakbo ng sentro ng paglikha ng mga bata, mga programa sa pagkain at pagkatuto, pagbuo ng komunidad na gumagamit sa mga hindi ginagamit na lupa sa lungsod, at pag-aaral, pananaliksik, at mga mungkahi, atbp.). Bahagi ng mga donasyon ay maaaring ilaan sa gastos sa pamamahala (tanggapan, accounting, komunikasyon, atbp.) sa saklaw na kailangan upang maipagpatuloy ang mga proyektong ito.
Artikulo 4 (Mga Limitasyon sa Pagtanggap)
Hindi tatanggapin ng organisasyon ang mga donasyong sakop ng alinman sa mga sumusunod. Kung malaman ito pagkatapos ng pagtanggap, maaari itong ibalik.
- Mga may kalakip na layunin o kundisyong labag sa batas, kaayusang pampubliko at moralidad, o sa mga alituntunin ng organisasyon
- Mga mula sa mga organisadong krimen o sa mga katumbas nito
- Mga maaaring magdulot ng hindi nararapat na impluwensya ng donor sa pamamahala ng proyekto o paggawa ng desisyon ng organisasyon
- Mga maaaring magdulot ng malubhang pasanin sa pananalapi o tiwala sa organisasyon dahil sa pagtanggap nito
Artikulo 5 (Pagtugon Pagkatanggap)
Kapag nakatanggap ng donasyon, magpapaabot ng pasasalamat ang organisasyon nang walang pagkaantala. Maglalabas kami ng resibo sa mga humihiling. Dahil non-profit na general incorporated association ang organisasyon, ang resibong inilalabas nito ay hindi magagamit na patunay para sa pagkuha ng donation deduction.
Artikulo 6 (Refund)
Sa prinsipyo, hindi nire-refund ang mga donasyon dahil sa katangian nito. Gayunman, kung may malinaw na pagkakamali sa proseso, tulad ng dobleng bayad, magre-refund kami kapag humiling ang donor. Ang buwanang donasyon (monthly supporter) ay ititigil anumang oras, simula sa susunod na bayad, kapag humiling ang donor.
Artikulo 7 (Pag-uulat ng Paggamit)
Iuulat ng organisasyon ang kalagayan ng pagtanggap at paggamit ng mga donasyon sa taunang ulat at sa pahina ng transparency sa website, kada taong piskal.
Artikulo 8 (Proteksyon ng Personal na Impormasyon)
Maayos na pamamahalaan ng organisasyon ang personal na impormasyon ng mga donor alinsunod sa Patakaran sa Privacy nito, at hindi ito gagamitin sa layuning iba sa pamamahala ng pagtanggap ng donasyon, pag-isyu ng resibo, pagpapadala ng pasasalamat, at pag-uulat ng mga gawain.
Artikulo 9 (Paglalathala ng mga Donor)
Maaaring ilathala ng organisasyon ang pangalan ng donor sa website, taunang ulat, at iba pa, kung may pahintulot lamang ng mismong donor. Kung may hiling na huwag ilathala, hindi ito ilalathala.
Artikulo 10 (Pagbabago)
Ang pagbabago sa patakarang ito ay isinasagawa sa pamamagitan ng resolusyon ng lupon ng mga direktor.
Petsa ng pagkakatakda: Oktubre 6, 2026