Muling hinahabi ang lungsod sa pamamagitan ng urban farm

Kapag ginawang taniman ang bakanteng lote, nagtitipon ang mga tao. Habang nagbubungkal ng lupa, nabubuo ang ugnayang magkakilala sa pangalan. Para sa amin, ang “urban farm” ay hindi paraan ng pagsasaka kundi paraan ng muling paghabi sa mga ugnayan ng lungsod.

Taniman ng lungsod na nagsimula sa isang bakanteng lote

Sa Kitakagaya, na umunlad bilang lungsod ng paggawa ng barko, dumami ang mga bakanteng lote at bahay habang nagbabago ang industriya. Noong 2011, bilang bahagi ng Kitakagaya Creative Village Concept, sinimulan ng tatlong panig ang konsepto ng community farm: ang may-ari ng lupa na Chishima Tochi Co., Ltd., ang community design na studio-L, at ang NPO Co.to.hana. Noong Hulyo 2012, binuksan ang “Minna no Uen Kitakagaya” sa mga 150㎡ na lupang dating tirahan, na may mga 15 miyembro. Noong sumunod na 2013, isinilang ang ikalawang taniman na mga 500㎡ sa lupang dating public bath, at noong 2014 ay lumipat ito sa sariling pamamahala ng mga kalahok.

Ang kinatawan na si Yasutaka Kaneda ang namuno sa taniman na ito mula sa pagsisimula. Itinatag niya ang Good Luck (General Incorporated Association) noong 2018, at minana ang proyekto noong 2019.

Hindi lang gulay ang pinalalago ng taniman

Ang mga plot ay 2 hanggang 8㎡. Hindi gumagamit ng pestisidyo at kemikal na pataba. Karamihan sa mga gumagamit ay baguhan, at nagsisimulang magtanim habang tinuturuan ng katabing plot. Nagdadala sila ng inaning gulay at nagsasalu-salo sa kusinang ginawa mula sa pagkukumpuni ng lumang bahay. Nagluluto ng pizza sa pugon na bato. Mula edad 5 hanggang 80, magkakaiba ang henerasyon at hanapbuhay, at hindi namamalayang nagtatawagan na sila sa pangalan.

Ang bakanteng lote ay nagiging hindi “kakulangan ng lungsod” kundi “espasyong sama-samang pinalalago.” Sa loob ng 14 na taon, nasaksihan namin ang pagbabagong iyon sa Kitakagaya.

Mga programa sa pagkain at pagkatuto

Mga karanasan mula binhi hanggang hapag-kainan, na posible dahil may taniman at kusina.

  • Gawang-kamay na toyo (mula 2016) — Nagsisimula sa pagbababad ng soybeans sa tagsibol at piniprinsa sa susunod na taon. Sama-sama naming ginagawa ang toyong mga 120 bote (isshobin) kada taon.
  • Klase sa pagluluto ng mga bata na mula sa binhi (mula 2012) — Aani sa taniman, magluluto gamit ang sariling mga kamay, at sama-samang kakain.
  • Kainan para sa mga bata — “Niko Niko Shokudo” (mula 2016) at “Minna no Midoricho Kodomo Shokudo” (mula 2022).
  • Pugon na bato at lugar ng sama-samang pagtatanim — Isang lugar ng sama-samang pagtatanim na libre at walang rehistrasyon, at isang kaganapan kada buwan.

Mga gawaing pampubliko gamit ang taniman

Ang taniman ay lugar ng pagtatanim ng gulay, at kasabay nito ay lugar kung saan natatagpuan ng mga tao ang kanilang papel. Isinasagawa ng Good Luck ang mga gawaing pampubliko gamit ang taniman.

  • Mga lugar para sa mga bata — Kodomo Publica, kainan para sa mga bata, children’s garden club
  • Pagbuo ng mga lugar para sa nakatatanda — Isang lugar kung saan maaari silang maging “nagtuturo” pagkatapos magretiro
  • Trabaho, pag-empleyo, at suporta sa trabaho para sa mga may kapansanan — Paglikha ng mga pagkakataong magtrabaho sa pamamagitan ng gawaing pagsasaka, pagpoproseso, at pagbebenta
  • Mga proyektong katuwang ang pamahalaan at mga pampublikong ahensya — Paggawang taniman ng mga bakanteng lote para sa paghahanda sa sakuna at mga lupang pag-aari ng lungsod, pagtataguyod ng pagsasaka sa lungsod, at pagbuo ng mga lugar sa larangan ng kapakanang panlipunan

Hindi mapapanatili ng kita sa proyekto lamang ang mga gawaing ito. Sinusuportahan ito ng inyong mga donasyon at ng pakikipagtulungan sa pamahalaan at mga kumpanya.

Gawing imprastraktura ng lungsod ang taniman

Ang taniman sa lungsod ay hindi lamang lugar para magtanim at magsaya sa mga gulay. Kapakanang panlipunan, edukasyon, medisina, paghahanda sa sakuna, pagpapaunlad ng lungsod, at real estate. Mula sa panig ng soft at hard, maaari itong maging sentro na nag-uugnay sa lipunan. Layunin ng Good Luck ang maisakatuparan ito sa lipunan. Iginuguhit namin bilang “Urban Farm Mandala” ang mga larangang kung saan puwedeng maging tulay at lunsaran ng aksyon ang urban farm.

Mga bagong sentro na nagbubukas ng mga bakanteng lote

Noong Hulyo 2026, binuksan sa Higashisumiyoshi-ku, Osaka City ang “Minna no Uen Higashisumiyoshi” na mga 3,000㎡. Sa Tarumi Ward, Kobe City, pinatatakbo namin ang “Marutto Garden Asobiba!” sa lupang pag-aari ng lungsod, sa ilalim ng kasunduan sa Kobe City. Sa bawat pagbubukas ng hindi ginagamit na lupa sa lungsod, hinahanap namin, kasama ang pamahalaan, mga may-ari ng lupa, at mga residente, ang paraan ng pamamahalang angkop sa lupang iyon.

Mga Parangal

  • Ministry of the Environment Good Life Award, Special Award for Environment and Food/Agriculture (Special Award ng Executive Committee)
  • CSO Award 2016 20th Anniversary Special Award at Osaka Junior Chamber Award
  • Osaka Landscape Award 2018, Award ng Chairperson ng Commemorative Association for the International Garden and Greenery Exposition

Para sa mga gustong umupa ng plot

Para sa paggamit ng mga plot sa bawat lugar ng community farm na “Minna no Uen,” pakitingnan ang website ng Minna no Uen. Ang Good Luck ay may hawak ng mga gawaing pampubliko gamit ang taniman (mga bata, pagkain at pagkatuto, eksperimento sa pagbubukas ng bakanteng lote, at pananaliksik at mga mungkahi), at sinusuportahan ng inyong mga donasyon ang mga gawaing ito.

Mga Larawan ng Aming Gawain